Dicter sans que rien ne sorte de la machine

En mode local, la transcription se fait sur votre ordinateur. Il n'y a aucun appel réseau : ni l'audio, ni le texte, ni un accusé de réception. C'est la seule raison pour laquelle un avocat ou un médecin installerait ce produit, donc la promesse n'admet pas d'exception.

Le mode s'active dans les réglages, onglet Dictée locale, après avoir téléchargé un modèle. Il y en a deux, et ils ne servent pas le même usage :

• Rapide, environ 181 Mo. Il répond en une seconde et demie sur à peu près toutes les machines, et se trompe plus souvent sur les noms propres.
• Fidèle, environ 574 Mo. Qualité proche du nuage, mais plusieurs secondes de calcul, davantage sur un portable ordinaire.

Ce qui se perd, et il faut le savoir avant d'activer : les registres qui réécrivent, c'est-à-dire Message, Courriel et Notes. Ils demandent un modèle de langage distant, et l'appeler annulerait exactement ce pour quoi on a choisi le local. Restent Standard et Brut.

Ce qui reste n'est pas maigre : le moteur ponctue, accentue et capitalise tout seul, et votre vocabulaire, la correction des noms propres, la typographie française et vos raccourcis de texte s'appliquent ensuite, sans modèle et sans réseau.

Le mode local est disponible sur Windows, dans les formules payantes. Sur Mac, le moteur n'est pas encore fourni, et les réglages le disent au lieu de laisser essayer.